did you

Why in God's name did you have to tell her?

为什么你非得告诉她呢？

Did you have a lot of reading during the vacation?

放假期间你读了很多书吗？

Why did you have to stick your nose in?

你为什么非要插手？

Why did you need a room unless you were up to something?

除非你要搞什么小动作，不然你为什么单要一间房？

I don't suppose you thought to turn over the tape, did you?

我认为你并没想过要把磁带换一面，是吗？

"What did you expect me to do about it?" she demanded.

“对此你期望我怎么办？”她质问道。

When did you last flirt with him or tease him?

你上次和他调情或挑逗他是什么时候？

"Where did you get that embroidery?" — "I made it myself."

“你从哪儿弄到那件刺绣品的？”——“我自己绣的。”

Did you learn anything in your day, as a student?

你在学生时代学到什么东西了吗？

How well did you hit it off with one another?

你们俩人合得来吗？

How did you get him to pose for this picture?

你想了什么办法让他摆姿势照了这张照片？

"That's right!" Bobby exclaimed in wonder. "How did you remember that?"

“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”

How did you get that bruise on your cheek?

你脸上的淤伤是怎么搞的？

How did you go about making this marvellous acquisition then?

那么你是怎么买到这一绝品的？

Did you get that joke, Ann? I'll explain later.

安，听懂那个笑话了吗？我过会儿会解释。